屈原楚辞全文有注音译文精选131句

屈原楚辞全文有注音译文

1、捐余玦兮江中，遗余佩兮醴浦；

2、"九歌"是中国战国时期楚国诗人屈原创作的一组诗歌，共包含十一首诗歌，其中的《离骚》和《天问》最为著名。九歌原本是古代楚国的祭歌，屈原将其创作为充满浪漫主义色彩的抒情诗。下面是九歌中的第一首《湘夫人》的原文及赏析：

3、薜荔柏兮蕙绸，荪桡兮兰旌；

4、荒忽兮远望，观流水兮潺湲。

5、路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑。被服绣以狐裘兮，匪冠纱笠之缟粟。

6、灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；

7、五音纷兮繁会，君欣欣兮乐康。

8、采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末；

9、这首诗描绘了湘夫人对于湘君的思恋之情，表达了诗人屈原对于国家和人民的深深忧虑。诗人通过丰富的想象力，将湘君与湘夫人的爱情描绘得如诗如画，充满了浪漫和激情。诗人以极其优美的语言，展示了湘水的美景，以及对湘夫人的深深思恋。

10、【注释】

11、心不同兮媒劳，恩不甚兮轻绝；

12、时不可兮再得，聊逍遥兮容与。

13、早晨我从苍梧启程，傍晚抵达县圃。本想稍作停留，但日影匆匆将至黄昏。我命令羲和放慢车速，眺望远山，不要急迫。

14、蕙草包祭肉兰叶做衬垫，

15、陈竽瑟兮浩倡；

16、采芳洲兮杜若，将以遗兮下女；

17、蕙肴蒸兮兰藉，奠桂酒兮椒浆；

18、石濑兮浅浅，飞龙兮翩翩；

19、君欣欣兮乐康。

20、搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。

21、闻佳人兮召予，将腾驾兮偕逝。

22、逝：往。疏：离开。

23、捐余袂兮江中，遗余褋兮澧浦。

24、缪锵鸣兮琳琅。

25、桂栋兮兰橑，辛夷楣兮药房。

26、精美的瑶席玉瑱压四方，

27、芬芳的香气溢满大厅堂。

28、桂棹兮兰枻，斵冰兮积雪；

29、吾将去而求之，于百神之所举。不可乘也，不可驾也，受之以平心而论。心曰不神其神，不射其射，固固难以寐。

30、⑧五音：指宫、商、角、徵、羽五种音阶。繁会：音调繁多，交响合奏。

屈原楚辞全文有注音译文

31、五音纷兮繁会⑧，

32、扬枹兮拊鼓，疏缓节兮安歌；

33、览冀洲兮有余，横四海兮焉穷；

34、美要眇兮宜修，沛吾乘兮桂舟；

35、疏节奏缓拍节声调安详，

36、献上桂椒酿制的美酒浆。

37、奠桂酒兮椒浆④。

38、灵偃蹇兮姣服，

39、宫商角徵羽五音齐合奏，

40、朝驰余马兮江皋，夕济兮西澨。

41、时不可兮骤得，聊逍遥兮容与。

42、朕幼清以廉洁兮，身服义而未沫。

43、麋何食兮庭中？蛟何为兮水裔？

44、君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲；

45、②抚：抚摸。珥：耳饰，此指古代剑柄的顶端部分，又称剑镡、剑鼻子。

46、合百草兮实庭，建芳馨兮庑门。

47、衷心祝神君快乐又健康。

48、朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃。欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮。吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。

49、魂魄离散，汝筮予之。”

50、横流涕兮潺湲，隐思君兮陫侧；

51、扬灵兮未极，女婵媛兮为余太息；

52、罔薜荔兮为帷，擗蕙櫋兮既张。

53、又吹竽又鼓瑟放声歌唱。

54、译文如下：

55、芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。

56、灵皇皇兮既降，猋远举兮云中；

57、疏缓节兮安歌⑤，

58、瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳；

59、吉日兮辰良，

60、蕙肴蒸兮兰藉，

屈原楚辞全文有注音译文

61、驾飞龙兮北征，邅吾道兮洞庭；

62、抚长剑兮玉珥②，

63、九嶷缤兮并迎，灵之来兮如云。

64、吉祥的日子，良好的时光，

65、作者：王逸

66、路途漫长而遥远，我将上下求索。在咸池给马喂水，整理马鞍在扶桑上。身着绣衣和狐裘，不戴冠帽和纱笠。

67、帝告巫阳曰：“有人在下，我欲辅之。

68、将留余膏粱兮，与妾欢心快乐。奔雷磅以颠蹶兮，不宜威灵顿左右。心之忧矣，斯人若渴。朝不虑夕，昼不虑夜。

69、总的来说，这首诗通过湘夫人对于湘君的深深思恋，表达了屈原对于人民和国家的深深忧虑，同时也展现了屈原对于美好事物的向往和对于未来的期待

70、交不忠兮怨长，期不信兮告余以不闲；

71、轫（rèn）：停车时套在车轴上的圆木，代指车。太仪：天上的星座名，代指朝廷。

72、扬枹兮拊鼓，

73、盍将把兮琼芳③。

74、我将留下美食佳肴，与妾欢乐快乐。奔雷磅礴，颠蹶不宜威灵顿左右。心中忧虑，如同口渴。早晨不担忧晚上，白天不担忧夜晚。

75、恭恭敬敬天神东皇。

76、鸟何萃兮蘋中，罾何为兮木上。

77、嫋嫋兮秋风，洞庭波兮木叶下。

78、《漁父》者，屈原之所作也。屈原放逐，在江、湘之閒，憂愁歎吟，儀容變易。而漁父避世隱身，釣魚江濱，欣然自樂。時遇屈原川澤之域，怪而問之，遂相應答。楚人思念屈原，因敘其辭以相傳焉。

79、沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。

80、③瑶：美玉名，这里形容坐席质地精美。一说“瑶”，“营”的假借字，香草名。“营席”，用营草编织的坐席。玉瑱（zhèn）：压席的玉器。瑱：通“镇”。盍（hé）：发语词。将：举。把：持。将把：指摆设的动作。琼：美玉名。琼芳：形容花色鲜美如玉。

81、帝子降兮北渚，目眇眇兮愁予。

82、⑥陈：列。竽：笙类吹奏乐器，有三十六簧。瑟：琴类弹奏乐器，有二十五弦。

83、鸟次兮屋上，水周兮堂下；

84、令沅湘兮无波，使江水兮安流；

85、微闾（lǘ）：山名，在昆仑山北麓。

86、《楚辞·离骚》是屈原的代表作，原文如下：

87、摆设好祭品鲜花散芳香。

88、謇将憺兮寿宫，与日月兮齐光；

89、思夫君兮太息，极劳心兮忡忡；

90、上无所考此盛德兮，长离殃而愁苦。

屈原楚辞全文有注音译文

91、屈原〔先秦〕

92、⑦灵：楚辞中“灵”或指神，或指巫。王国维在《宋元戏曲史》中说：“谓巫曰灵，谓神亦曰灵。盖群巫之中必有像神之衣服形貌动作者，而视为神之所凭依，故谓之灵，或谓之灵保。”这里指女巫。偃蹇（yǎnjiǎn）：舞貌，谓舞姿袅娜。姣服：美丽的衣服。芳菲菲：香气浓郁。

93、东皇太一穆将愉兮上皇①。

94、吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；

95、望涔阳兮极浦，横大江兮扬灵；

96、抚长剑兮玉珥，璆锵鸣兮琳琅；

97、【译文】

98、《楚辞》原文:“总角之宴，言笑晏晏，信誓旦旦，不思其反。反是不思，亦已焉哉。

99、鸟儿有话要说，岂不愿意说给你听。说的是美好的事情，人也有话要说。君子的车，四匹马如翼。言语充实而神奇，心中思念说不尽的话。

100、先秦：屈原

101、筑室兮水中，葺之兮荷盖。

102、诗人以九嶷山的神灵迎接湘君和湘夫人的场面，展现了诗人对于美好生活的向往和对于现实的无奈。在诗人的笔下，湘夫人的美丽与湘君的高尚，形成了鲜明的对比，展现了诗人对于高尚品质的追求。

103、同时，诗人通过湘夫人将自己的衣物和香花扔进江中，将自己的心情倾诉给远方的湘君，展现了诗人对于美好事物的向往和对于未来的期待。

104、桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。桃之夭夭，其叶蓁蓁。”

105、朝骋骛兮江皋，夕弭节兮北渚；

106、陈竽瑟兮浩倡⑥。

107、白玉兮为镇，疏石兰兮为芳。

108、龙驾兮帝服，聊翱游兮周章；

109、怀玉握兰：怀里揣着美玉，手里握着香兰。比喻高尚的品德。

110、④肴蒸：祭祀用的肉。藉：衬垫。奠：祭奠。“桂酒”、“椒浆”，指浸泡香料的美酒。

111、①辰良：即良辰的倒文。穆：肃穆恭敬的样子。

112、《远游》是《楚辞》中的一首诗，作者是屈原。下面是诗的全文及部分注释：朝发轫於太仪兮，夕始临乎微闾。吾将远逝以自疏兮，怀玉握兰而自珍。登高望远，吾将上下而求索。译文：早晨从镐京出发，晚上才到达昆仑山下。我要离开人间一直向远方走，保持自己清高和纯洁。登上高山向远处望去，我将上上下下寻找我的道路。

113、登白薠兮骋望，与佳期兮夕张。

114、浴兰汤兮沐芳，华采衣兮若英；

115、主此盛德兮，牵于俗而芜秽。

116、求索：寻找。这句是说还要继续探索真理。

117、部分注释：

118、鸟之为言，岂不欲言尔。言归于好事，人亦有言。君子之车，四牡斯翼。言盈而神矣，心念之曰不可胜言也。

119、举鼓槌敲得鼓声咚咚响，

120、⑤枹（fú）：鼓槌。拊：击。节：音乐的'节拍。安歌：安详地歌唱。

屈原楚辞全文有注音译文

121、灵连蜷兮既留，烂昭昭兮未央；

122、我将离去寻求，到百神所在。不可乘坐，不可驾驭，以平心来接受。心中说不是神的神，不是射的射，确实难以入睡。

123、巫女舞姿美服装更漂亮，

124、瑶席兮玉瑱，

125、望夫君兮未来，吹参差兮谁思；

126、手抚着镶玉的长剑剑柄，

127、芳菲菲兮满堂⑦。

128、荪壁兮紫坛，播芳椒兮成堂。

129、东皇太一

130、身上的佩玉和鸣响叮当。

131、屈原既放，游於江潭，行吟澤畔，顏色憔悴，形容枯槁。漁父見而問之，曰：「子非三閭大夫與?何故至於斯?」屈原曰：「舉世皆濁我獨清，眾人皆醉我獨醒，是以見放。」漁父曰：「聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波?眾人皆醉，何不餔其糟而歠其釃?何故深思高舉，自令放為?」屈原曰：「吾聞之，新沐者必彈冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎?寧赴湘流，葬於江魚之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之塵埃乎?」漁父莞爾而笑，鼓枻而去，乃歌曰：「滄浪之水清兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足。」遂去，不復與言。