一鸣惊人文言文翻译110句精选

一鸣惊人文言文翻译

1、威王大说喜悦

2、诛一人杀（动词）

3、意动用法：皆知大王贱人而贵马也。贱，贵：意动词，即以为贱，以马为贵。

4、这匹马是大王所钟爱，凭这么大的一个楚国，求什么不能得到呢？却只用大夫的礼节来埋葬它，太轻了，请用人君的礼仪来埋葬它。

5、齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。

6、笑岂有说乎说法（动词）

7、日暮酒阑尽（动词）

8、威王大说通“悦”

9、延长（动词）

10、秦始皇时置酒而天雨。雨：下雨

11、像朋友间的交往，很久没有相见了，忽然见到了，高兴地说着过往的事情，把个人的情感都告诉对方，大约喝上五六斗酒就直接醉了。

12、沉湎不治管理（动词）

13、臣见其所持者狭而所欲者奢多（形容词）

14、止王之庭

15、夜引兵而去退（动词）

16、马者王之所爱也，以楚国堂堂之大，何求不得，而以大夫礼葬之，薄，请以人君礼葬之。

17、赐酒大王之前

18、诸侯振惊通“震”，惊恐

19、六博投壶，相引为曹邀请（动词）

20、赍金百斤携带（动词）

21、故曰酒极则乱，乐极则悲；万事尽然。”言不可极，极之而衰。以讽谏焉。

22、淳于髡说之以隐曰（代词）

23、王之好乐甚（取独）

24、今义：执行法令、法律

25、臣见其所持者狭而所欲者奢用于动词、形容词后，指代人或事物（代词）

26、【古今异义】

27、欢然道故旧的事情

28、左右争之，以为不可（认为）

29、如孙叔敖之为楚相，尽忠为廉以治楚，楚王得以霸。今死，其子无立锥之地，贫困负薪以自饮食。

30、私情相语古义：个人情感今义：私人的交情

一鸣惊人文言文翻译

31、六博投壶，相引为曹同辈（名词）

32、【特殊句式】

33、即为孙叔敖衣冠（替）

34、髡尝在侧通“常”

35、酒一盂，而祝曰祷告（动词）

36、先生少之乎认为……少

37、以髡为诸侯主客（把）

38、若亲有严客父亲（名词）

39、以楚国堂堂之大（凭借）

40、所以说，酒喝得过多就容易出乱子，欢乐到极点就会发生悲痛之事。所有的事情都是如此。”这番话是说，无论什么事情不可走向极端，到了极端就会衰败。淳于髡以此来婉转地劝说齐威王。

41、而以大夫礼葬之（表转折）

42、淳于髡者，齐之赘婿也用于判断句，放在主语后，引出判断（语气词）

43、【通假字】

44、长不满七尺，滑稽多辩古义：言谈辩捷今义：（言语动作）引人发笑

45、今者臣从东方来用于时间词后，表示“……的时候”（代词）

46、合尊促坐

47、淳于髡说之以隐劝说（动词）

48、奋兵而出振奋（动词）

49、止王之庭止息（动词）

50、《滑稽列传》是西汉史学家司马迁创作的一篇文言文，收录于《史记》。以下是《滑稽列传》的文言整理：

51、臣见其所持者狭而所欲者奢少（形容词）

52、若亲有严客尊敬（形容词）

53、【重点句子及其翻译】

54、若朋友交游，久不相见，卒然相睹，欢然道故，私情相语，饮可五六斗径醉矣。

55、孔子曰：“六艺于治一也。《礼》以节人，《乐》以发和，《书》以道事，《诗》以达意，《易》以神化，《春秋》以义。”太史公曰：“天道恢恢，岂不大哉！谈言微中，亦可以解纷。

56、行酒稽留

57、即欲就之，易为漆耳，顾难为荫室。

58、髡辞而行告别（动词）

59、屡次（副词）

60、齐王使淳于髡之赵请救兵（去，往）

一鸣惊人文言文翻译

61、齐威王在位时，喜欢说隐语，喜欢没有节制地寻欢作乐，彻夜饮酒，并沉溺于其中，不理政务，把政事都委托给卿大夫。

62、淳于髡说之以隐曰（用）

63、《礼》以节人，《乐》以发和（用来）

64、赵王与之精兵十万给（动词）

65、【常见实词】

66、数使诸侯

67、名词作动词：于是乃朝诸县令长七十二人。朝：召见

68、奋兵而出军队（动词）

69、使动用法：不鸣则已，一鸣惊人使……吃惊

70、冠缨索绝断（动词）

71、三年不蜚又不鸣通“飞”

72、要想成就这件事，涂漆倒是容易的，但是难办的是要找一所大房子，把漆过的城墙搁进去，使它阴干。

73、若乃州闾之会（是）

74、于是乃朝诸县令长七十二人（就）

75、名词作状语：齐赵陪位于前，韩魏翼卫其后。翼：像鸟的张开翅膀一样。

76、侍酒于前

77、像孙叔敖做楚国宰相的时候，竭尽忠心，坚持廉洁来治理楚国，楚王凭此才能够成为霸主。现在他死了，他的儿子没有立身之地，贫困到靠打柴来维持生计。

78、淳于髡说之以隐

79、欢然道故说（动词）

80、百官荒乱古义：荒废混乱今义：社会秩序极度不安定

81、身死而家灭（表并列）

82、好为淫乐长夜之饮过度（形容词）

83、私情相语谈论（动词）

84、于是齐威王乃益赍黄金千溢通“镒”

85、执法在傍，御史在后古义：指监视酒政的人

86、言谈话语果能稍稍切中事理，也是能排解不少纷扰的。

87、尽忠为廉以治楚（来）

88、后有遗簪丢失（动词）

89、如孙叔敖之为楚相（担任）

90、奋兵而出（表修饰）

一鸣惊人文言文翻译

91、谈言微中，亦可以解纷。

92、未尝屈辱古义：折服今义：受到压迫和

93、石之铿然有声者,所在皆是也（定语后置句标志）

94、故曰酒极则乱所以（连词）

95、状语后置

96、淳于髡者，齐之赘婿也

97、于是齐威王乃益赍黄金千溢增加（动词）

98、百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。

99、卒然相睹通“猝”，突然

100、易混淆虚词】

101、【词类活用】

102、见道傍有禳田者祈祷（动词）

103、【一词多译】

104、委政卿大夫委托（动词）

105、污邪满车同“污”

106、奉觞上寿恭敬地捧着

107、顾难为荫室（建造）

108、通“樽”

109、朝中的百官荒淫作乱，诸侯都来侵略，国家将处于危难灭亡之际，也就在旦夕之间。齐王身边的人没有谁敢进谏。

110、淳于髡者，齐之赘婿也。长不满七尺，滑稽多辩，数使诸侯，未尝屈辱。齐威王之时喜隐，好为淫乐长夜之饮，沉湎不治，委政卿大夫。百官荒乱，诸侯并侵，国且危亡，在于旦暮，左右莫敢谏。淳于髡说之以隐曰：“国中有大鸟，止王之庭，三年不蜚又不鸣，王知此鸟何也？”王曰：“此鸟不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。”于是乃朝诸县令长七十二人，赏一人，诛一人，奋兵而出。诸侯振惊，皆还齐侵地。威行三十六年。语在《田完世家》。