长日尽处 最好的译文

1、Withtheutterdepressionsouls

2、Uponthebleakwalls,uponthewhitetrunksofdecayedtrees

3、这首诗出自清代才女吴绛雪，后面两句是：“长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。”2、全文如下：夏香莲碧水动风凉，水动风凉夏日长。长日夏凉风动水，凉风动水碧莲香。

4、Asinking

5、无处觅残红。

6、Therewasaniciness

7、Butwiththefirstglimpseofthebuilding,asenseofinsufferablegloompervadedmyspirit

8、最终，当夜幕缓缓降临的时候

9、三月暮，花落更情浓。

10、Duringthewholeofadull,darksoundlessday

11、三月暮春时节，花儿凋落后，情意反而更为浓厚。人离开后秋千在月光中静静地悬挂着，拴在杨柳树下的马儿疲倦得都不想迎风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。

12、穿过这片阴沉的，异域般的乡间土地

13、厄舍府清冷的景色展现在我眼前

14、ThroughtheSingularly,drearytractinthecountry

15、Ilookeduponthescenebeforemethesimplelandscapefeaturesofthedomain

16、Iknownothowitwas

17、望江南·三月暮

18、恹恹醉，长日小帘栊。

19、吴绛雪，女，名宗爱，永康县城后塘弄人。父士骐，曾任仙居、嘉善、嵊县教谕，绘画擅长花卉、人物，兼善写生，传世画作有《梅鹊》、《落英》等。扩展资料：1、吴绛雪传世之作有诗集《六宜楼诗集》、《绿华草》和回文诗。

20、WithintheviewofmelancholyHouseofUsher

21、译文：莲花绿水被凉风吹动，水面摇动十分清凉显得夏日格外漫长，漫长的夏天里凉风吹动水面，凉风吹动水面引来莲花的香气。

22、Asickeningoftheheart

23、爱伦·坡的哥特式《厄舍府的倒塌》中的一首诗结束。

24、我未曾目睹它过往的模样

25、我望着宅邸周围稀疏的景物

26、堤畔画船空。

27、宋代：吴文英朗读：

28、我独自一人策马前行

29、人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。

30、沉重的云层低悬于天穹之上

31、我的灵魂失语了

32、译文对照

33、围墙荒芜，衰败的树遍体透着白色

34、但仅凭方才的一瞥，某种难以忍受的阴郁便浸透了我的内心

35、Andatlengthfoundmyself,astheshadesoftheeveningdrewon

36、小帘栊中的人整日感到浑身无力，昏昏欲睡。归家的燕子因为银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流浪的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。这是一首伤春怀远的艳情词，在名家的笔下以雅秀的笔意和绵密的章法描摹而出，一点都不显俗套，反而是曲曲传出了恋人的真挚情感和深微心理。

37、我的心在冷却

38、在那年秋季枯燥，灰暗而瞑寂的某个长日里

39、Intheautumnofthatyear,whenthecloudshungoppressivelylowinheaven

40、宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。

41、回文诗，也写作“爱情诗”“回环诗”。它是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。

42、Ihadbeenpassingaloneonthehorse’sback

43、显出疲软的病态